-
1 выражать соболезнование
-
2 выражать соболезнование
condole глагол:Русско-английский синонимический словарь > выражать соболезнование
-
3 выражать соболезнование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выражать соболезнование
-
4 выражать соболезнование
pay respectsw pay respectsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выражать соболезнование
-
5 выражать соболезнование
1) General subject: commiserate, condole, extend( one's) sympathy, extend (one's)condolences (Взято из примера деловой и личной переписки: "The messages above are appropriate for business and personal relationships"), offer sympathy2) Makarov: commiserate withУниверсальный русско-английский словарь > выражать соболезнование
-
6 выражать соболезнование
Русско-английский юридический словарь > выражать соболезнование
-
7 выражать соболезнование
vgener. kondolieren (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выражать соболезнование
-
8 выражать соболезнование
Русско-английский политический словарь > выражать соболезнование
-
9 выражать соболезнование
Diccionario universal ruso-español > выражать соболезнование
-
10 выражать соболезнование
vgener. kaastunnet avaldamaРусско-эстонский универсальный словарь > выражать соболезнование
-
11 выражать соболезнование
vgener. condolersi con (qd) (кому-л.)Universale dizionario russo-italiano > выражать соболезнование
-
12 выражать соболезнование
vgener. (iem.) condoleren (кому-л.), deelneming betuigen, kondoleren (кому-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > выражать соболезнование
-
13 выражать соболезнование
başsağlığı dilemek -
14 выражать соболезнование
-
15 выражать соболезнование
to condole; express one’s condolencesЮридический русско-английский словарь > выражать соболезнование
-
16 выражать соболезнование
Русско-английский словарь по экономии > выражать соболезнование
-
17 выражать соболезнование
• kondolovat -
18 выражать соболезнование
Русско-английский юридический словарь > выражать соболезнование
-
19 выражать соболезнование
vgener. (iem.) condoleren (кому-л.), deelneming betuigen, kondoleren (кому-л.) -
20 выражать соболезнование
kondoleálni vkinek, vkinél
См. также в других словарях:
выражать соболезнование — выражать (сожаление, сострадание, сочувствие), (со)жалеть, сочувствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выражать соболезнование, сожаление, сострадание, сочувствие — См … Словарь синонимов
соболезнование — См. печаль выражать соболезнование... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соболезнование сострадание, печаль, участие, сожаление, сочувствие, жалость Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выражать — благодарность • действие выражать глубокое соболезнование • демонстрация выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация выражать готовность • демонстрация выражать желание • демонстрация выражать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соболезнование — выражать глубокое соболезнование • демонстрация выразить соболезнование • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соболезнование — я; ср. Сочувствие горю, беде, страданию кого л. Выражать с. Примите наши соболезнования (употр. для выражения сочувствия тому, у кого умер кто л. из родных, близких) … Энциклопедический словарь
соболезнование — я; ср. Сочувствие горю, беде, страданию кого л. Выражать соболе/знование. Примите наши соболезнования (употр. для выражения сочувствия тому, у кого умер кто л. из родных, близких) … Словарь многих выражений
соболезнование — выражение сочувствия в связи со смертью родного или близкого человека не следует выражать долго, если вы не состоите в близких или в дружеских отношениях с понесшим утрату … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ТÆФÆРФÆС КÆНЫН – перевод — см. ТÆФÆРФÆС КÆНЫН Похороны обычно бывают на второй или третий день. Все время, пока покойник находится дома, у ворот стоят его близкие и соседи (только мужчины) и принимают соболезнования (см. Тæфæрфæс). Мужчины выражать соболезнования приходят… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Тазия — соболезнование семье и близким умершего человека, которое нужно выразить в течение первых трех дней после его смерти. По прошествии этого срока, выражение соболезнования является нежелательным (макрух). Исключение составляют лишь люди, которые в… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Соболезновать — несов. неперех. Испытывать, выражать соболезнование; сочувствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой